NOBONさんのところにあった、「MacOSXを英語モードで快適操作」というのをやってみました。
これ、他のいろんな方もやっていて、みなさん速くなったと言ってらっしゃいますし。

というわけで、やってみると確かに体感は相当速い。
ブラウザの読み込みや（Safari3はもともと速いですが、FireFoxは別のソフトのように速くなる）Finfderまわりは圧倒的に速くなります。


ただ、当然ながら、

・表示が全部英語になるので、慣れないと扱いに戸惑う
・わりとアプリケーションで文字化けが起きる（解消法はあります）
・iTune Music Storeで日本語が出ない

などがあります。

というわけで、自己責任で。
まあ、戻すのも簡単ですから。

現時点では、

OnyX＋英語化　がOSXのサクサク度を高める一番の手かと。


［方法］


システム環境設定→言語環境→言語で日本語の言語順位を1ランク下げます。そして右下の単語区切り[Word Break]をJapaneseにして、再起動。

戻すときは、
System Preferences→International→Languageで日本語の言語順位を一番上に。





↓






［追記］

ふと思ってやってみたんですが、これはスペックの襲いマシンに対しての方が有効なのではないだろうかと、持っているiBook G3（500Mhz/640MB/10.3.9）でやってみたら、微妙ですが、サクサクとした感じにはなっています。